spanish

The Catalan Government deficit amounted to 1.6% of the GDP between January and October, and consequently missed the 1.58% target imposed by the Spanish Government. Madrid was also not able to comply with the limit set for the central government, and had a deficit of 3.96% in November, higher than the 3.8% required for the whole year. The Spanish autonomous communities’ total deficit amounted to 1.12% of the GDP in October, which was in line with the yearly objectives, according to the Spanish Government. When considering the deficit of the autonomous communities, the Spanish state and the Social Security, it amounted to 4.87% of the GDP. The payments of the banking bail-out will also be included in this figure at the end of the year. Brussels had set a global limit of 6.5% for Spain in 2013.

The Catalan President, Artur Mas, urged Spain “to listen to the voice of the Catalan people” by allowing the referendum on independence to take place in 2014. In his New Year’s Eve Speech, Mas said that “there is nothing as democratic” as deciding the future of the country “in the ballot box”. “Solving the big issues in the polls should not cause any qualms nor fears, and it is obvious that our future and the relationship that we should have with Spain and Europe is a tremendously big issue”, he said in a speech broadcasted by Catalan Television on Monday.

“There is only one reform of the Constitution and it the one we have already agreed on”, stated the Secretary General of the Spanish Socialist Party (PSOE), Alfredo Pérez Rubalcaba, in response to the Catalan Socialists’ proposal to approve a “singular redefinition” of Catalonia’s “fitting” within Spain. Rubalcaba said that the Catalan Socialist Party (PSC) – which is member of the PSOE – had not sent him any proposal on this issue. “They should explain it to me. I do not know anything about it”, he said when he was asked about the PSC’s proposal. In an exclusive interview with the CNA, the PSC’s Spokesperson at the Catalan Parliament, Maurici Lucena, explained that a temporary measure should be adopted urgently to better fit Catalonia within Spain while waiting for a global reform of the Spanish Constitution, a lengthy process that can take years.

In an interview with the Italian newspaper La Repubblica, the President of the Catalan Government, Artur Mas, emphasised that an independent Catalonia would “want to remain” within the European Union. Mas highlighted the need to reach “a transition agreement” to ensure the uninterrupted continuity of an independent Catalonia within “the Eurozone, the EU, the Schengen Area and the NATO”. In addition, Mas insisted that, if the Spanish Government bans the self-determination referendum, he will have to call plebiscitary elections to give Catalans the opportunity to vote on their future. Besides, Mas announced he “will quit politics soon”; “at most” he will be in office for just “another term” to “push forward” Catalonia’s self-determination process.

Catalonia has confirmed its fourth place in the Autonomous Community rankings of GDP per capita, according to figures released by the Spanish Institute of Statistics (INE). This data from 2012 reveals that the Basque Country is still the leading area in Spain, followed by the region of Madrid and Navarre. The figures indicate that the GDP per capita of Catalonia amounted to €26,412 in 2012, meaning 0.7 % less than in 2011. In 2012, the wealth generated by the Catalans totalled €192,535 million, 18.7 % of the Spanish GDP, above the 2011 figures when Catalonia contributed to 18.6 % of the Spanish economy.

The Catalan Socialist Party (PSC) proposes a “singular redefinition” of Catalonia’s “fitting” within Spain that should be accomplished urgently while waiting for a global reform of the Spanish Constitution. Maurici Lucena, the PSC Spokesperson at the Catalan Parliament, told the CNA that this temporary measure should avoid “the collision” between the two sides. The measure should “shield” Catalonia’s powers, language and culture from recentralisation and homogenisation attempts, and it would also include a fairer fiscal scheme. In the coming weeks, the PSC will try to convince the PSOE – to which is federated – about it. This proposal is quite similar to the Catalan Statute of Autonomy that was approved in 2006, but trimmed in 2010 by the Constitutional Court following an appeal from the People’s Party (PP) – which now runs the Spanish Government.

The Catalan Government has finally approved a decree protecting families in need from having their household electricity and gas cut off by energy supply companies during the winter months. The measure aims to fight the so-called ‘energy povert’: people who cannot afford to pay for their energy bills because they do not get minimum income. This way, the Catalan Government ensures they can continue having heating and using their cooking devices during the coldest period of the year. Energy companies will not be able to cut off supplies to these families between November and March. Besides, the Catalan Government has also approved a temporary budget extension for the coming weeks, since the People’s  Party (PP) – which runs the Spanish Executive – has blocked the approval of the 2014 budget.

With Pedro on fire, Barça put five past Getafe, who led 2-0 after 14 minutes. FC Barcelona stay top of the Spanish League thanks to Pedro's hat trick and Cesc’s brace. Two early goals from Getafe looked to have set an even more difficult task for Martino’s team, but Barça fought back with quality, character and pride in a tough ground and with a side devastated by injuries and suspensions. Pedro scored three, set up another and forced a penalty with a wonderful performance.

The Catalan Government’s Advisory Council for the National Transition (CATN), formed of renowned independent experts, emphasised that Catalonia’s independence from Spain would not represent breaking their affective and historical bounds. Furthermore, they insisted on the need to continue and even to increase cooperation “based on a new principle of equality and mutual respect between both parties”. They have suggested different ways to cooperate, through different structures. For instance, they proposed the creation of the ‘Iberian Council’ bringing together Catalonia and Spain, as well as Portugal and Andorra if they wished to, which would mirror the Nordic Council or the Benelux. Furthermore, the CATN issued three other reports, including a detailed analysis of Catalonia’s tax agency.

The Catalan Executive considers the Spanish Government’s decision not to pay them the money corresponding to the revenue from the tax on bank deposits in 2013 “very bad news”. On the 18^th December 2012, the Catalan Executive approved a tax on banks’ global deposits (not on personal deposits) with a general rate of 0.5% but with many reductions. Such a tax already existed in Andalusia, Extremadura and the Canaries. Nine days later, the Spanish Government approved its own tax, but at a 0% rate, therefore not collecting any money but cancelling de facto the Autonomous Communities’ tax. When this happens, the Spanish Executive is legally obliged to compensate the regional government, transferring the equivalent money. Madrid did so with the others, but not with Catalonia. Such a tax would have generated €800 million in revenue in 2013.

The Spanish Minister for Foreign Affairs, José Manuel García-Margallo, has stated that the Spanish Government's position regarding the independence of Scotland and its inclusion in the EU will depend on the British Government. The “crucial” point will be whether London considers the process to be legal or not. This statement was made after a Catalan MP accused the Spanish Government of being “allergic to ballot boxes”. Indeed, the Spanish Prime Minister had expressed quite a different opinion on the subject, in November. He had stated that if Scotland and Catalonia became independent, they would be excluded from the EU, and would have to re-apply for membership, also suggesting a possible veto from Madrid.

The civil society organisation Súmate, bringing together Spanish-speaking Catalans who support independence from Spain, presented its local branch in Mataró, a coastal city in Greater Barcelona. On Tuesday evening, half an hour after the event’s kick off, a group of about six Fascists carrying Spanish flags interrupted the presentation and tried to stop it. They shouted insults against participants and carried banners against the association. “You are a submarine” of pro-independence parties and “You are sold to the ‘nazionalist’ tyranny” were some of the slogans. Ironically, these Fascists called the attendees of a democratic debate on Catalan nationalism ‘Nazis’. Spanish nationalism has compared Catalonia’s claims to Nazism on several occasions, while Madrid’s establishment and intellectuals have barely protested. 

Andreu Mas-Colell, Catalan Finance Minister, considered the People’s Party (PP) to be “obstructionist” for blocking the approval of the Catalan Government’s budget for 2014, which was initially scheduled for this week. On Tuesday evening the PP – which runs the Spanish Government – confirmed it was freezing the implementation of the €29.31 billion budget because it included €5 million (0.0176% of the total spending) to fund “electoral processes and citizen consultations”. Mas-Colell warned that by delaying the budget’s implementation, the Catalan Government will lose revenue coming from new taxes and therefore it will have more difficulties meeting the deficit targets for 2014. All the parties in the Catalan Parliament criticised the PP’s initiative except the anti-Catalan nationalism Ciutadans (C’s), which backed the action.

Barça qualify for the 1/8 round of the Copa del Rey (Spanish Cup) after defeating Cartagena at the Camp Nou on Tuesday evening. Barça came into the match with a 1-4 advantage from the first leg in Cartagena, and Gerardo Martino’s competitive line-up earned passage to the next round. Pedro (min 30), Mariano (og) (min 67) and Neymar (min 88), scored for the Blaugrana. Barça’s Club Member Solidarity Day was a complete success as 47,280 filled the Camp Nou, and the team put in a reaffirming performance.

Juan Rosell, the current Chairman of Spain’s main association of employers (CEOE), and who used to chair the main Catalan employers association, stated that Catalan businesspeople are shifting towards pro-self-determination stands. Rosell, who is openly against Catalonia’s independence, stated that “business people are not aliens” and “if society has changed its views in the last few years, so have businesspeople”. The top representative of Spanish business-owners stated that the current moment is “extremely serious”. Rosell demanded to “bridge the gap, put all the economic data on the table and analyse the pros and cons for one side and the other one” regarding Catalonia’s independence from Spain. Rosell asserted that companies have not left Catalonia due to the self-determination process.