spanish

After a great controversy and outraged reaction from businesspeople, politicians and academics, the Spanish Government has amended its previous decision and on Tuesday evening it announced that it will publish the so-called fiscal balances. This financial instrument shows how much money the citizens and companies from a territory give to the central government and how much of this money comes back in form of funds, investments and services. Previous studies showed that Catalonia has been giving away an average of 8% of its GDP each year since 1986, which represents 6 times the entire Marshall Plan in comparable currencies. The Spanish Government was supposed to publish the fiscal balances in December but a month later it announced it would not do so since they were “used to foster Catalonia’s independence” claims. Catalan parties warned Rajoy not to alter the figures and calculation to produce the result he wishes.

Barça want to leave this weekend's 2-3 defeat to Valencia behind. The match presents a good “opportunity to vindicate the team” declared FC Barcelona’s Manager Tata Martino on Tuesday. Martino called up all available players, but he must cut four players from the squad before kick off, scheduled this Wednesday at 10 pm CET. Catalans and Basques will duke it out for a spot in the final of the Copa del Rey, a competition the Blaugrana recently won in 2012 and 2009. On paper the tie looks fairly levelled despite the 4-1 result from the Spanish League match between the two sides. Both Barça and Real Sociedad, since the new year, have practically identical records.

In annual terms, there were 27,946 less registered unemployed people in January 2014 than in January 2013, meaning a 4.22 % drop. Seven consecutive months of decreases in the registered unemployed figures had not been achieved since June 2007. Besides, in monthly terms, the latest figures also show a positive trend. Indeed, January is traditionally a month where unemployment increases, with the only drop recorded since 1997, the beginning of the series, dating back to January 1998. In January 2014, unemployment grew by 8,999 people compared to December 2013, the mildest increase registered in that month since 2007. Referring to these latest figures, the Catalan Deputy Minister for Employment stated that he was “moderately optimistic”.

In order “to guarantee the general interest”, the Catalan Executive rejects changing “a single comma” of the linguistic immersion model in place in Catalonia’s school system despite the latest judicial sentences forcing to introduce Spanish as a language of instruction, as confirmed by the Government’s Spokesperson Francesc Homs. The Catalan Executive “will continue to implement Catalonia’s Education Law (LEC)” and will file an appeal against last week’s sentence issued by the Catalan High Court (TSJC), interpreting a previous decision from the Spanish Supreme Court. Furthermore, the Catalan Council for Constitutional Guarantees – an independent advisory body on jurisdiction matters – stated that the Spanish Government’s Education Reform is “unconstitutional” and goes against Catalonia’s self-government and its own laws such as the LEC.

Three parties, which between them represent 63% of the Catalan Parliament, registered a second bill, identical to the motion approved two weeks ago, in order to ensure that the Spanish Parliament will discuss it before the summer. January’s motion and this latest bill both ask the Spanish Parliament to transfer the powers to organise referendums to the Catalan Government. The parties are using their MPs in Spain’s Lower Chamber to file their own bill and put it earlier in the plenary’s planning. As Spanish Parliament groups they are entitled to register a certain number of bills to be debated within the next two or three months. Otherwise, there was a risk that the Catalan Parliament’s motion would have to wait 9 months to be debated.

The Spanish Foreign Affairs Minister, José Manuel García-Margallo, said that Spain could “consider” the admission of an independent Scotland within the EU. In a front-page article published this Monday in the Financial Times, Margallo argued that if the Scottish people gained independence through a “legal” process, Spain would not interfere. However, the Minister warned that the Scots would have to “join the waiting line and ask for admission” to enter the EU. The article underlined that “Margallo’s nuanced stance towards Scotland stood in marked contrast to his uncompromising rhetoric on Catalonia”, “two fundamentally different” cases according to him. The President of the Catalan People’s Party – Margallo’s party - reacted to the interview and stated that his words had been misinterpreted: Spain would assess Scotland’s admission but would not approve it.

FC Barcelona have suffered painful defeat at home to Valencia, which brings an end to a wonderful run of 25 consecutive wins in league matches at the Camp Nou. The visitors, coached by former Barça man Pizzi, took a practical approach to the game and took their chances when they came. They go home with all three points from a match that looked to be safely under Barça’s control at half-time, but from that moment on, luck was simply not on Barça’s side. Not even Messi’s penalty to put Barcelona back in contention, or the immense pressure in the final minutes despite being a man down following Alba’s sending off, were enough to prevent Valencia from winning at the Camp Nou for the first time in a decade.

Catalonia’s High Court has interpreted the last sentence of the Spanish Supreme Court and forces the Catalan Government to offer “at least” 25% of the mandatory school curricula in Spanish in the schools where pupils ask for it. A dozen of parents had complained in the last few years, filing several appeals and stating they wanted their children to be taught in Spanish in Catalonia’s public schools. The Catalan school model is based on the linguistic immersion principle and almost all the subjects are taught in Catalan except Spanish which is taught as a language. However, the system includes many flexibility measures for new-comers and individualised attention in Spanish. The Spanish Supreme Court considered this was insufficient and sentenced that a class had to be taught in Spanish if the family of a single pupil asked for it and even if the other children’s families had not requested it.

A Professor at the prestigious Paris Institute of Political Studies (Science Po), Jean-Bernard Auby, has advocated for a temporary solution to keep Catalonia within the European Union if it reaches independence from Spain. This agreement should guarantee that Catalonia will not be excluded from the EU even if it does not immediately become a full-member. During a conference in Sciences Po Toulouse organised alongside the Public Diplomacy Council of Catalonia (Diplocat), Auby insisted that “Catalonia and the Catalans are part of the EU” and for this reason, if they become independent “one shouldn’t, in a mechanical way, impose on them to go through the procedures we impose on those who are complete outsiders”. The conference ‘The right to self-determination of Catalonia. Legality and democratic legitimacy’ is part of a series of debates on the right to self-determination, organised by the Diplocat and scheduled in prestigious universities throughout Europe.

The President of the employer’s association Cercle Català de Negocis (CCN), Albert Pont, stated that part of the Spanish Government’s debt is “odious” and therefore Catalonia cannot recognise this “illegitimate debt”. However, Pont underlined the “willingness” to pay for the proportionate share of the rest of the debt, which should be calculated “item by item”. In an exclusive interview with the CNA, he denounced a public debt generated “for the benefit of no more than a few companies” that “provide works, services and infrastructures” for the Spanish Government. “If Spain does not recognise the independence of Catalonia, Spain should assume its debt completely and the Catalan Government its own debt”, he warned. In addition, Pont denounced the fact that the Spanish Executive is taking away “between €16 billion and €18 billion” from Catalonia each year, a fiscal deficit amounting to “around 9%” of the Catalan GDP. “The IMF already established that fiscal deficits exceeding 4% of the GDP of a territory amounted to colonial relations”, he highlighted. Besides, he explained that “the average custom duty is between 1.4% and 1.5%”. However, Pont ruled out this possibility since a “political solution” will be reached to keep Catalonia within the EU.

The Catalan Government and the other four Autonomous Community executives that are not run by the People’s Party (PP) are totally opposed to the Spanish Executive’s Education Reform, which recentralises powers, homogenises curricula, fosters the presence of religion and sidelines Catalan language and history. The Reform has raised a huge controversy in Catalonia, since it ends the Catalan school model that has been in place for the last 35 years and is backed by a large consensus. On Wednesday the Education Ministers of Catalonia, the Basque Country, Andalusia, Asturias and the Canaries criticised the Spanish Government’s “lack of dialogue”. They pointed out “the improvisation, precipitation and imposition” of the Spanish Education Minister, José Ignacio Wert. They also argued that it is “impossible” to “implement” the Reform in the next school-year.

The Blaugrana fought back from a one-goal deficit to secure a spot in the penultimate round of the Copa del Rey thanks to this Wednesday evening’s 5-1 scoreline against Llevant (also called Levante). Reaching seven Spanish Cup semi-finals in eight years isn’t something a lot of teams can achieve, but Barça have done it. The intense rain that fell on Barcelona wasn’t an obstacle for Adriano, Puyol, Alexis (2) and Cesc, all of whom got on the scoresheet against the Valencia-based side. Llevant took the lead but at the 27th minute Barça drew thanks to an extraordinary shot from Adriano from long range. Despite the weather the Catalans were playing their usual style of football and the second goal was scored by Puyol.

The economic crisis and especially the recession starting in 2009 have contributed to the growing weight of the underground economy in Catalonia and in Spain, according to a study presented on Wednesday by the Spanish Ministry of Finance’s Union of Technicians (Gestha). This study is entitled ‘L’economia submergida passa factura. Avançament del frau a Espanya durant la crisi’ (Underground economy takes its toll. Growing fraud in Spain during the crisis) and is led by Jordi Sardà, a professor at Tarragona’s Universitat Rovira i Virgili (URV). It reveals that according to the latest figures (from 2012) the underground economy has absorbed 24.6% of Catalonia’s GDP, hiding €47.36 billion. In 2009 the weight of illegal activity amounted to 22.3 %, meaning that between 2009 and 2012 some €4.6 billion were hidden.

Barça once again take on Llevant (also called Levante) after the 1-4 from the first leg of the Spanish Cup quarter-final tie. It will be the third showdown between to two sides in ten days. Throughout the competition Tata Martino has had a policy of rotating players into the starting team for Cup matches, and it doesn’t look like there will be an exception tonight. Iniesta, Puyol, Song and Montoya are back in the squad, while Xavi, Busquets and Alves didn’t make the team. If Barça make good on the result from the first leg, it will be the team’s seventh semi-final Cup berth in eight years (they were eliminated in the quarter-final round in 2010).

The Catalan business community is deeply annoyed with the Spanish Government for not publishing transparent data on Catalonia’s fiscal contribution to the rest of Spain and therefore not recognising the fiscal deficit. The Spanish Finance Minister, Cristóbal Montoro, was supposed to issue the so-called fiscal balances last December but their publication was inexplicably delayed. Last Friday, in late January, Montoro announced the fiscal balances would no longer be calculated and published in the present form; instead, he would publish in March the “regionalised public figures” stating the costs of public services per citizen because the fiscal balances were “incomplete and incoherent”. However, on Tuesday, the Minister recognised that they were “correct” but “wrongly used” to support Catalan independence claims.