spanish

A goal from Messi secures passage to the final of the Copa del Rey. Barça will face off against Real Madrid on April 19. The team managed by Gerardo Martino preserved their 2-0 advantage and they qualified without too much difficulty. When push comes to shove, this team responds: they are in the final after having won seven of their eight Cup matches this season and with Leo Messi, who scored the go-ahead goal in San Sebastián, as the highest goal scorer of the competition. In the final minutes of the match Griezmann netted the equaliser, but it was too little to late to trouble a Barça side that had completed one of the best first halves so far this season.

The President of the Catalan Government, Artur Mas, was responding to the recent concerns raised by the President of Spain’s main employers’ association CEOE and by a group of 60 German businesspeople. Mas praised the “strength” of Catalonia’s economy, being “the most dynamic in southern Europe”. He stressed that Catalonia is leading the attraction of foreign investment in the whole of southern Europe. Furthermore, in the first 6 weeks of the current year, German companies have already announced €131 million of direct investment in Catalonia. Spanish nationalist parties have stated that the self-determination claims create instability and companies do not like this. Mas replied that Catalonia “has already tried out absolutely everything [to better fit within Spain] and the answer has always been the same: ‘no, no and no, and ten thousand times no’”.

Around 60 German businesspeople working in Catalonia have issued a manifesto against independence from Spain. They warn against “the dreadful consequences” that independence would bring for the Catalan economy. The manifesto signers, who work in companies that invested millions in Catalonia and in the rest of Spain, state that independence would represent the automatic expulsion from the European Union. They also add that “it is doubtful” it could still use the Euro. Furthermore, they “warn about the dangers of a nationalist fervour, which in the last century, has brought immeasurable suffering to Europe and which will neither bring anything good to Catalonia”. Besides, on the same day, the President of Spain’s main employer association, Juan Rosell, stated that independence would be “disastrous” for human relations. The Catalan Government respects their opinion but has refused to comment on the manifesto.

The Catalan Government has approved 3 new environmental taxes on the air pollution emissions of commercial flights, industrial gas and particle emission, and the nuclear production of electric energy. €50 million are expected to be raised per year once the law will be enforced, which is scheduled for mid-year. The Spokesperson for the Catalan Government, Francesc Homs, has admitted that flights at Barcelona’s El Prat Airport would likely be affected. However, he ensured that none of these 3 new taxes would have a negative impact on the consumers. The law specifies that the tax cannot affect pricing, neither for plane tickets nor for electricity, pointed out Homs. He then put in contrast the €98 million fees an airline can have to pay to the Spanish Airport Authority (AENA) with the €1 million in taxes that may be levied by the Catalan Government.

On Tuesday Catalonia’s education stakeholders – including unions, pedagogic organisations and parent associations – asked the Catalan Executive and Parliament to lead “the boycott” of the Spanish Government’s Education Reform, known as LOMQE. This reform aims to recentralise education powers, foster religion and impose Spanish as a language of instruction in Catalonia. Furthermore, on Monday evening thousands of people demonstrated in front of Catalonia’s High Court (TSJC) in support of the current school model in Catalonia, which is based on the linguistic immersion principle that guarantees the knowledge of both Spanish and Catalan. Political parties, trade unions, cultural associations and teaching organisations were protesting against the TSJC’s recent ruling that imposed a requirement that 25% of a school’s curriculum be taught in Spanish if a single pupil asks for it. The TSJC was interpreting a judgement by the Spanish Supreme Court, framed in a broader offensive against Catalan language.

The Catalan Centre for Polling (CEO), linked to the Catalan Government, published “an experimental poll” based on 1,830 interviews on 10 different future scenarios, such as an independent Catalonia within the European Union, an independent Catalonia being expelled from the EU and independence bringing a positive economic impact. In the event that the Spanish Government insists in not changing anything regarding the current relationship between Catalonia and Spain, 62.7% of Catalans would vote “yes” in an independence referendum while 22.5% would oppose it and 7.8% would abstain. It is the highest-ever support to independence registered in an opinion poll. On the other hand, if the EU automatically expelled Catalonia if its citizens were to vote for independence, 45.4% would still vote “yes”, 37.6% would vote “no” and 12.7% would abstain. For all scenarios independence is the clear winner.

Barça overcome the elements to re-take the Spanish League’s top spot in Seville - a spot they’d held all season until last weekend. Although Martino’s side weren’t as dominant as normal this Sunday evening, they showed a lethal finishing touch up front to come back from the hosts’ early strike with Alexis, Messi –two lovely goals – and Cesc give Barça an important win in the rain. On the quarter hour Seville took the lead thanks to an unlucky rebound off Bartra as Alberto Moreno shot from the edge of the box.In the first half, Seville had four clear chances and only put one away, whilst Barça finished off the two opportunities they had to go in with a 1-2 lead.

‘Escola Pia’, one of the largest Catalan networks of privately-owned schools, believes that the Catalan High Court (TSJC) ruling forcing one of its school in Barcelona to teach 25% of classes in Spanish, “goes against” its educational project. The school network highlights that this project was “formally accepted by the families who have enrolled their children here”. ‘Escola Pia’ have issued a manifesto rejecting the TSJC sentence which states that if the family of a single pupil asks for classes to be taught in Spanish, “at least” 25% of the mandatory school subjects will have to be taught in Spanish in the entire classroom, regardless of the opinion of the other pupils’ families. After having received such a demand from one family, ‘Escola Pia’ explained: “We choose to teach in the Catalan language because we are deeply rooted to this country and we are at its service”.

The Catalan Government’s Spokesperson and Minister for the Presidency, Francesc Homs, has highlighted that the results of a self-determination vote in Catalonia would not be invalidated by a secondary vote held at Spanish level. “This is not about putting the Catalan people’s decision-making capacity in somebody else’s hands”, stated Homs on Friday. The previous day, Homs had proposed to hold such a referendum at Spanish level since he was foreseeing the need to adopt Constitutional changes based on the results of the Catalan self-determination vote. He stated that firstly “the opinion of Catalans” had to be known; secondly, a negotiation based on this vote’s results should be held between Catalan and Spanish authorities; and, thirdly, since it is likely that Constitutional changes will be needed, a referendum at Spanish level should be held.

The Catalan economy has continued on a positive trend during the fourth quarter of 2013, also speeding up the recovery process. According to data released on Friday by the Catalan Ministry of Economy and Knowledge alongside the Catalan Institute of Statistics (Idescat), Catalonia’s GDP grew by 0.4% in the fourth quarter of 2013, while the Spanish average stood at 0.3%. In the whole year, the Catalan GDP has decreased by 0.6 %, while in 2012 it dropped by 1.3%. The continued good results in exports due to the increasing external demand and the improvement of the domestic demand have driven the economy forward.

The Spokesperson of the Catalan Government and Minister for the Presidency, Francesc Homs, stated that the opinion of the Catalan citizens, in the first place, had to be known through a consultation vote. After having achieved this and according to its outcome, negotiations between Catalan and Spanish authorities should take place in order to change the current status quo. The results of such negotiations, which would very likely lead to a reform of Spain’s Constitution, would then have to be voted by all Spaniards through a second referendum, according to Homs’ hypothesis. In an interview with the Spanish nationalist radio station COPE, owned by the Spanish Catholic Church, Homs wondered if “an Autonomous Community has the capacity to propose the start of a Constitution reform-process?”

FC Barcelona are one step closer to the final of the Copa del Rey thanks to goals from Busquets and Zubikarai (og) in the first tie of the semi-finals. This Wednesday the Camp Nou experienced a match that had it all, from the stands to red cards to plays that bordered on the nonsensical, like Barça’s second goal of the night. Gerardo Martino sent in a nearly identical team to the one he fielded on the weekend, only Valdés – who was replaced by Pinto – wasn’t named to the starting line-up. Now FC Barcelona will have make good on their 2-0 advantage when they travel to Anoeta next Wednesday.

After a great controversy and outraged reaction from businesspeople, politicians and academics, the Spanish Government has amended its previous decision and on Tuesday evening it announced that it will publish the so-called fiscal balances. This financial instrument shows how much money the citizens and companies from a territory give to the central government and how much of this money comes back in form of funds, investments and services. Previous studies showed that Catalonia has been giving away an average of 8% of its GDP each year since 1986, which represents 6 times the entire Marshall Plan in comparable currencies. The Spanish Government was supposed to publish the fiscal balances in December but a month later it announced it would not do so since they were “used to foster Catalonia’s independence” claims. Catalan parties warned Rajoy not to alter the figures and calculation to produce the result he wishes.

Barça want to leave this weekend's 2-3 defeat to Valencia behind. The match presents a good “opportunity to vindicate the team” declared FC Barcelona’s Manager Tata Martino on Tuesday. Martino called up all available players, but he must cut four players from the squad before kick off, scheduled this Wednesday at 10 pm CET. Catalans and Basques will duke it out for a spot in the final of the Copa del Rey, a competition the Blaugrana recently won in 2012 and 2009. On paper the tie looks fairly levelled despite the 4-1 result from the Spanish League match between the two sides. Both Barça and Real Sociedad, since the new year, have practically identical records.

In annual terms, there were 27,946 less registered unemployed people in January 2014 than in January 2013, meaning a 4.22 % drop. Seven consecutive months of decreases in the registered unemployed figures had not been achieved since June 2007. Besides, in monthly terms, the latest figures also show a positive trend. Indeed, January is traditionally a month where unemployment increases, with the only drop recorded since 1997, the beginning of the series, dating back to January 1998. In January 2014, unemployment grew by 8,999 people compared to December 2013, the mildest increase registered in that month since 2007. Referring to these latest figures, the Catalan Deputy Minister for Employment stated that he was “moderately optimistic”.