spanish

Combined with the salary reductions and the taxation increase, the rise in inflation means that Catalans have lost purchasing power. The spending of the average Catalan family increased by some 110 euros per month compared to 2011 in order to buy the same amount of goods and services, while the net revenue decreased. In the whole of Spain, the inflation rate for the last 12 months was 2.9%, affected by the VAT increase approved by the Spanish Government. In Catalonia, it was higher due to fees adopted by the Catalan Government in order to reduce the public deficit: namely those affecting drug prescriptions and university education.

FC Barcelona Manager is wary Málaga despite the 1 to 3 result at La Rosaleda this Sunday: "It will be more difficult because our rival will play with the result". Vilanova called on the Camp Nou faithful to attend the match: "We have the chance to watch a game worthy of the Champions League. Excitement is guaranteed, in addition Messi will offer up his fourth Ballon d'Or". On Pep Guardiola's future, the Barça manager said that "it's great news [that he's coming back]. Football needs the best coach to manage again".

Goals from Messi, Cesc and Thiago gave Barça their 18th win from the first 19 Spanish League games, the championship record. The three points keep Barça 11 ahead of Atletico Madrid and stretch their advantage over the reigning champions Real Madrid to 18 after an incredible first half to the campaign. The win was a perfect example of Barça’s collective spirit, with a wonderful performance of possession football that left Malaga with no options whatsoever.

Thiago scored his first two goals of the season; Villa also got two, the first after a terrific individual move, and Alexis got back to his scoring ways with a brace. With this win, Barça reach the Spanish Cup quarter finals. Next up will be Malaga and Pellegrini. The first leg is next week at the Camp Nou and the return in a fortnight’s time at La Rosaleda Stadium. The downside to the night was injuries suffered by Sergi Roberto and Villa.

The Spanish Prime Minister, Mariano Rajoy, has accepted the offer sent by the new Catalan President to talk about Catalonia’s claims, while keeping them “always within the Constitution”. Furthermore, he has rejected the possibility of modifying the 0.7% deficit target imposed on the Autonomous Communities for 2013. The Catalan Finance Minister, Andreu Mas-Colell, explained that, if the payment of financial interest is excluded, meeting next year’s 0.7% deficit target represents a budget surplus, which “makes no sense from an economic point of view in a context of recession”. Mas-Colell proposed that the Autonomous Communities meet a 1.5% deficit target in 2013, as they represent more than a third of Spain’s total public expenditure and Spain has been authorised a total deficit target of 4.5%.

The International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) has named FC Barcelona’s player Leo Messi the top goalscorer of 2012 in the 60 top leagues in the world. The 50 goals he scored in 37 matches represent an average 1.37 goals per game. These incredible figures mean Messi tops Cristiano Ronaldo, who got an average of 1.21 goals a game.

Catalonia is the second Autonomous Community, behind Galicia, where drug expenditure decreased the most in November. The austerity measures approved by the Catalan and the Spanish Governments to reduce drug expenditure are behind the significant drops in spending in Catalonia and the rest of Spain over the last few months. Pharmaceutical expenditure dropped by 13.11% over the first 11 months of 2012. Besides, the number of drug prescriptions issued in November in Catalonia decreased by 21.27% compared to a year ago.

Artur Mas, leader of the Centre-Right Catalan Nationalist Coalition (CiU), has sworn the oath as President of the Catalan Government again, two years after he did it for the first time. After swearing office, Mas delivered a long speech in which he asked Spain to not put the will of Catalans to freely decide on their own future “behind bars”. He also compared Spain and Catalonia’s relations with “two boats” following a “collision course”. Mas stated that he is ready “to change direction” because otherwise “Catalonia will be adrift, and when you are adrift, you are the most likely to crash against the rocks”. The Spanish Finance Minister, Cristóbal Montoro, was present at the ceremony as the highest representative of the Spanish Government.

Leo Messi’s scoring record was one of the talking points of FC Barcelona’s win at Valladolid. But the Catalan team has also set records for the most wins and goals in a calendar year. With two games yet to play before the Spanish League’s halfway stage, Barça have already secured the honorary ‘Winter Champions’ title for the nineteenth time.

Barça finish the year on a high with goals from Xavi, Messi and Tello. With 49 out of a possible 51 points - 16 wins and 1 draw in their first 17 games- FC Barcelona close 2012 as undisputed leaders of the Spanish League. The players wore t-shirts with messages of support for their manager Tito Vilanova, who has been discharged from hospital after going through surgery on Thursday. Besides, Messi expands his own legend and he ends 2012 with 91 goals scored over a natural year.

The Spanish Education Minister, José Ignacio Wert, refuses to modify his Education Reform that will relegate the Catalan language in schools and re-centralise power. However, “technical improvements” could be included during the parliamentary debate. The Catalan Government “totally rejects” the current proposal as Wert “has not changed a single comma” despite the talks. Wert, famous for stating two months ago that he wanted “to Hispanicise Catalan pupils”, is pushing for a reform that will break Catalonia’s education model, which has been in place for more than 30 years. The Catalan school model guarantees knowledge of both Spanish and Catalan and it has been praised for fostering bilingualism and social cohesion by international organisations. The reform faces strong objections in Catalonia.

Artur Mas, the leader of the Centre-Right Catalan Nationalist Coalition (CiU), and Oriol Junqueras, President of the Left-Wing Catalan Independence Party (ERC), have signed the parliamentary stability agreement, which includes the call for a self-determination vote by citizens and the modification of taxation in order to increase revenue. Mas will be re-elected President of the Catalan Government and the ERC will not sit in the Executive but will offer parliamentary support on the agreed issues. The CiU and the ERC are asking for other parties to add their support to the self-determination vote. In addition, they have stated that the taxes created with the sole aim of collecting more money will be temporary. Despite the electoral mandate, the Spanish Government totally opposes the referendum and is threatening the Catalan Executive with economic asphyxia.

The Spanish Education Minister, José Ignacio Wert, refuses to modify his Education Reform that will relegate the Catalan language in schools and re-centralise power. However, “technical improvements” could be included during the parliamentary debate. The Catalan Government “totally rejects” the current proposal as Wert “has not changed a single comma” despite the talks. Wert, famous for stating two months ago that he wanted “to Hispanicise Catalan pupils”, is pushing for a reform that will break Catalonia’s education model, which has been in place for more than 30 years. The Catalan school model guarantees knowledge of both Spanish and Catalan and it has been praised for fostering bilingualism and social cohesion by international organisations. The reform faces strong objections in Catalonia.

With this decision, the Catalan Government wants “to safeguard” its power to adopt this type of tax or the equivalent revenue, after the Spanish Government announced the creation of its own tax while keeping it at 0% to prevent the Autonomous Communities from approving it. The Constitutional Court has already backed the taxes on bank deposits created by Extremadura, Andalucía and Canarias. Catalonia’s tax will not affect clients but only the banks. It will affect all banks operating in Catalonia, independent of where they are based. In addition, it will have retroactive effects as from the 30th of November. The Spanish Finance Minister warned that the Spanish Government will fully oppose it.

Goals from Adriano, Busquets and Messi (2) turned around an opener from Falcao to leave Spanish League’s second place Atletico Madrid nine points adrift. Futhermore, after Real Madrid’s draw with Espanyol, the Catalans are 13 points ahead. Besides, Messi continues paving his legend and grads his 90th goal in 2012.