spanish

This Monday Catalan pupils begin their school year. 1,280,232 students from elementary, primary and secondary education returned to the classrooms with normality. However, controversies are lingering over this year. The Catalan language at schools, the sixth hour of tuition and budget restrictions all frame the school year’s kick off. The day finished with teacher and parent demonstrations in front of town halls defending the Catalan school model.

FC Barcelona have drawn at Real Sociedad in a game that seemed under control after Xavi and Cesc had scored early goals. However, the Catalans lost control of things in the second half, and allowed the home to score twice in a minute.

The Catalan Supreme Court of Justice issues a court order giving the Catalan Government 2 months to change the current school model and include Spanish as a school language of instruction. The Government will appeal. Teacher unions and the main parent associations back the current model. Currently, Catalan is the language used and Spanish is taught in school but only as a subject. For the Catalan Government, the court decision breaks a model praised by international organisations, which guarantees social cohesion and the knowledge of both languages by all pupils.

The Constitutional amendment limiting public deficit in Spain has been only approved with the votes from the PSOE and the PP at the Spanish Parliament. Four parties decided to quit the plenary room at the moment of the voting, whilst the Catalan moderate nationalists and the Basque moderate nationalists stayed but decided not to vote. They complained about the way the Spanish Socialist Party (PSOE) and the People’s Party (PP) have negotiated and agreed on the second constitutional reform without the input of the other parties.

“It means that we are not wanted, we are excluded, we are ignored” stated Artur Mas, President of the Catalan Government and leader of the Centre-Right Catalan Nationalist Coalition (CiU). It was the first time he has spoken on the Constitutional amendment limiting the public deficit that has been agreed on only between the PSOE and the PP. The CiU has protested against reforming the Constitution solely on the basis of the agreement of only two parties. Members of the PP and the PSOE have been trying to convince the CiU to support what both parties had previously agreed, and PM Zapatero (from the PSOE) asked the CiU to show some “moderation”.

Meanwhile, the Catalan Government, run by the Centre-Right Catalan Nationalist Coalition ‘Convergència i Unió’ (CiU), announces its own law on budget stability. The CiU feels excluded from the reform of the Spanish Constitution to limit public deficit, especially as they had been one of the key actors when negotiating and approving the Constitution in 1978. The CiU’s Spokesperson warned that, since “the Constitutional consensus” had been broken by the PP and the PSOE, “a great clash with unforeseeable and undesired consequences will happen” if nothing changes.

FC Barcelona won Villareal with an exhibition of football, and made it clear that at this season’s Spanish League they’ve come back even hungrier. Three of the four new players, Thiago, Cesc, and Alexis, scored in the game, and Messi scored twice.

The Catalan Socialist Party (PSC) decides not to break the Socialists’ unity and not to force a call for a binding referendum on the constitutional amendment. In addition, the PSC rejects the request of the Centre-Right Catalan Nationalist Coalition (CiU) to include within the Constitution a limitation not only the public deficit but also a limitation on inter-regional fiscal redistribution. Moreover, the CiU stated that it has been excluded from the Constitution’s modification and therefore the Constitutional consensus is now broken.

After their European Super Cup win on Friday, Barça make their La Liga debut at the Camp Nou on Monday with a big game against Villarreal (21.00h CET). Pep Guardiola faces a defensive headache because of injuries and suspensions.

The governing Spanish Socialist Party (PSOE) and the main opposition party, the People’s Party (PP) agree to amend the Spanish Constitution to limit the deficit from public administrations. Other parties have offered to support the amendment but have not participated in the actual writing of the text. The constitutional amendment will not set a deficit figure, which will be set through a law to be approved before July 2012. The PSOE and the PP have agreed that the deficit should be limited at 0.4%: 0.26% corresponding to the State and 0.14% to the Autonomous Communities. Other parties are insisting on the need for a binding referendum.

Many in Catalonia fear that a constitutional limitation to public deficit and debt may dramatically reduce Catalonia’s already restricted fiscal autonomy, which would not only affect self-governance but also the possibility to pay for investments or public services not guaranteed by the Spanish State. The fear goes beyond Catalan party boundaries regarding the second amendment to the Spanish Constitution, which would be approved through an “urgent procedure”, almost without public and political debate. Catalan senators could force a call for a binding referendum.

Barça player Gerard Piqué got injured in training and will be out for three weeks. Piqué tore fibres in his left calf muscle and will not play the European Super Cup match in Monaco against Porto next Friday evening.

Main Catalan forces share the need to control public spending and balance public finances but many fear the proposed measure could be used to trim Catalonia’s self-governance. In this line, the Catalan Government’s spokesperson asked Catalan parties to frontally oppose to any measure limiting fiscal autonomy. However, other Catalan politicians are open to discussion but “want to look at the small print”. Furthermore, the Spanish Parliament also approved the fiscal measures announced last week, by which the State will save around 5,000 million euros this year.

The FC Barcelona President Sandro Rosell addressed the audience at the 32nd Supporters Clubs Congress. He looked back on the 2010/11 season and spoke positively about all of the sporting activities at the club. He explained why FC Barcelona did not file a formal complaint against Mourinho and he asked for a cooling down for everybody’s sake.

The data corresponded to the end of June. The Spanish Statistics Institute confirmed the data, proving the prediction by the Bank of Spain of a slowdown in the economy.