union

Catalan author Jaume Cabré’s latest novel 'Jo confesso' has been translated into English and is finally hitting bookstores in the Anglophone world for the first time since its original publication in 2011. It was translated by Mara Faye Letham and published by Arcadia books. The novel, which this year won the Courrier International Prize for 'Best foreign novel', as well as several Catalan literature awards, has already been translated into Spanish, German, Italian and Chinese, among others. This is another success for Catalan literature, after the publication in English of 'Quadern gris' ('The Grey Notebook') by Josep Pla and the Joan Sales classic 'Incerta Glòria' ('Uncertain Glory'). Catalan literature is blossoming among English readers, thanks to the recent translations of several other classics.

938 of the 947 existing municipalities in Catalonia will host polling stations for the alternative consultation vote on independence scheduled for the 9^th of November, which replaces the original non-binding referendum. According to the Catalan Government, this represents 99.9% of Catalans being able to vote in their own neighbourhood, town or village, without having to go to a nearby municipality. The Catalan Government will be using its own venues to host the polling stations (mainly high-schools), but it lacks them in small towns. For this reason it requested that town halls cooperate and make municipal venues available for voting. 4 additional municipalities could be added to the final list. In addition, civil societies and parties will be able to campaign in 305 Catalan Government's venues between the 30^th of October and the 8^th of November.

The international rating agency Moody’s analyses the current political situation in Catalonia regarding the alternative consultation vote scheduled for the 9^th of November and the potential early elections. Moody’s considers that early Catalan Parliament elections are the most likely scenario, emphasising the Catalan Government’s commitment to respect the legal framework. In addition, it also considers “a common platform” with which pro-independence parties would run in the elections to be the most likely outcome. On top of this, Moody’s predicts the victory of such a common platform and that Catalonia would be in a “strong” position to negotiate a better fiscal deal within the current Constitution. However, in such scenario, Moody’s does not consider independence. In this vein, Catalonia’s credit rating is likely to improve while Spain’s would worsen.

The Catalan Government is disclosing further organisation details of the alternative participatory process that will take place on the 9^th of November, which is replacing the original consultation vote that was banned by Spanish authorities. The Catalan Minister for the Presidency, Francesc Homs, announced that 26,372 volunteers had already signed up on Monday afternoon to help in the organisation of the 9^th of November's vote. 20,000 were initially required, but Homs announced that registration would remain open because "the greater amount of resources we have, the better". In addition, high-schools will be the 700 Catalan Government's venues that will host the 6,000 voting booths. In the small rural towns and villages without high-schools, the Catalan Government is talking with municipalities to find alternatives.

The Catalan National Assembly (ANC) and Òmnium Cultural, which are the civil society associations that organised the massive pro-independence demonstrations in 2012, 2013 and 2014, have given their support to the alternative consultation vote proposed by the Catalan Government but on the condition of early elections taking place within the next three months. On Sunday, the ANC and Òmnium gathered 110,000 people (according to Barcelona local police) in Catalunya Square, three times more than the pro-Spanish-unity demonstration that took place in the same place a week earlier. In front of a pro-independence crowd, the two civil society organisations demanded unity of action from the parties supporting self-determination. They called for "a massive mobilisation" in the alternative participatory process of the 9^th of November, being "the first round" of the early elections, which should become a 'de facto' referendum on independence.

After the cancellation of the original consultation vote scheduled for the 9^th of November, parties are preparing for hypothetical early elections, transformed into a de facto referendum on independence. The parliamentary stability alliance between the governing centre-right pro-Catalan State coalition CiU and the opposition left-wing Catalan independence party ERC is seriously damaged. This affects the approval of the Catalan Government's budget for 2015 and a potential electoral alliance in such a plebiscite on independence. CiU, formed by the Liberal CDC and the Christian-Democrat UDC, and social-democrat ERC were the three main parties within the pact for the consultation vote scheduled. As preparations for the 9^th of November would have required breaking Spanish law, tensions between them were raised. After the pact was broken, there have been efforts to work together again on different fronts, while UDC is looking for new allies.

The Catalan Government is gradually disclosing details and starting preparations for the alternative consultation process on independence that will take place on the 9^th of November, which replaces the consultation vote also scheduled on that day. Meanwhile, the Spanish Prime Minister, Mariano Rajoy, celebrates "the excellent news" about the Catalan Government abandoning the previous consultation vote, which had been temporarily suspended by the Constitutional Court. The Spanish Government and the People's Party (PP), chaired by Rajoy, would not want to raise the profile of the minor new vote by acting strongly against it. It seems they are hesitating whether to appeal against it or to tolerate it, in spite of Catalans still being called to cast a ballot about independence from Spain in a non-binding participatory process.

Comparing Catalonia's self-determination process with the Nazi regime has become one of the arguments the Spanish nationalists have used over the last two years, repeated in extreme-right television stations and even at the Spanish Parliament. Such an offensive comparison outrages most of Catalan society, for its total unfairness in describing a democratic process and for trivialising Nazism and the suffering of its victims. Now, the issue has reached the European Parliament, where the Spanish nationalist party UPyD sent a letter to all 751 MEPs comparing the situation in Catalonia with that of "Italy and Germany in the 1920s and 1930s". The CDU MEP Ingeborg Grässle was outraged by the letter and urged UPyD "to at least apologise". "Any politician in Germany would have immediately resigned", she added. Besides, civil society organisations in Barcelona have filed a complaint to the Public Prosecutor Office against dozens of calumnies against self-determination process and its comparison to Nazism.

The President of the Catalan Government, Artur Mas, ruled out the consultation vote already called for the 9^th of November and agreed upon among a majority of Catalan parties, in face of the opposition from the Spanish authorities. However, he announced an alternative "participatory process" on that same day, in which 20,000 volunteers throughout Catalonia will run the polling stations, located in Catalan Government venues, and people would register just before voting. Mas believes that this new vote does not openly challenge the Spanish authorities' ban, while it is an alternative way to vote on the 9^th of November, as promised. However, he also admitted that such a process is not comparable to a proper referendum and stated that "the definitive referendum" would be early Catalan Parliament elections, where parties would transform it into a plebiscite on independence. The first reactions have been sceptical, both in Barcelona and Madrid.

Parties supporting the self-determination vote scheduled for the 9^th of November have met on Monday in Barcelona to discuss whether to carry on the consultation vote as is currently planned or to launch an alternative, in view of the total opposition from the Spanish authorities. According to two parties present at the meeting, the Catalan Government has ruled out the organisation of the consultation as it has been proposed by the decree that has been temporarily suspended by the Constitutional Court. Instead, the Catalan Government has proposed organising a “participatory process” on the same day, using the legislation that has not been suspended by the Spanish authorities. This alternative will be disclosed on Tuesday morning by the Catalan President, Artur Mas. The Spanish Government has already said it will also appeal against such an alternative. The left-wing Catalan independence party ERC has announced it will not back such an alternative and proposes a unilateral declaration of independence.

On Spain's National Day, the 12^th of October, the unionist association called Catalan Civil Society (SCC) organised a massive demonstration against Catalonia's self-determination and independence in downtown Barcelona, which was backed by the People's Party (PP) – running the Spanish Government, the anti-Catalan nationalist party Ciutadans (C's) and the Spanish nationalist party UPyD. It is the 3^rd consecutive year that a demonstration has been organised to support Spain's unity on the 12^th of October in the Catalan capital.  As happened on the two other occasions, organisers failed to fill up Catalunya Square although they gathered thousands of people carrying Spanish and Catalan flags. According to Barcelona's Police, 38,000 participated in it, while according to the Catalan Police 1.8 million people participated in the rally for the consultation vote and independence a month ago.

FC Barcelona has joined Catalonia’s National Alliance for Self-Determination, which groups together more than 3,000 organisations, such as chambers of commerce, employers’ associations, trade unions, political parties, NGOs, etc. The world famous sports club therefore backs Catalonia’s self-determination process and will participate in this group that works to push it forward. Furthermore, in the last few weeks leading Catalan sportsmen such as Xavi Hernández, Gerard Piqué, Pep Guardiola, Cesc Fàbregas, Pau Gasol, Marc Gasol, Aleix Espargaró and Pol Espargaró have given their explicit support to Catalonia’s right to hold a self-determination vote to decide on its own political future, regardless of whether they would vote for independence or not. In fact, only Guardiola has openly backed independence, although none of the others have specified being against it.

Both the Catalan Government and the main pro-independence civil society organisation ANC are rejecting the possibility to organise an alternative self-determination vote on the 9^thof November if the official one, which has already been called, cannot take place. Furthermore, the ANC's President would back the organisation of early plebiscitary elections if the Spanish authorities were to totally block the current self-determination consultation vote and therefore impede a process with full democratic guarantees, as reported by Bloomberg on Wednesday. Besides, on the same day, the Catalan Government denied that it is considering organising an alternative consultation vote on the 9^th of November if the current call cannot not take place. Their denial comes after press speculations pointing in to this direction, published in the last few hours.

In addition, the Spanish nationalist and populist partyUPyD compared Catalonia's self-determination process with Nazi Germany and Fascist Italy, in a letter sent to all the 751 Members of the European Parliament. Furthermore, it states that "defending democracy in Europe" means stopping Catalonia's "illegal referendum", thus denying the existence of a Catalan nation.  Furthermore, after the recent measures adopted by Catalan authorities to organise a non-binding consultation vote on independence, UPyD – with no representation in Catalonia – filed on Wednesday a judicial complaint at the Supreme Court against the President of the Catalan Government, Artur Mas, and most of the members of the Catalan Parliament's Bureau, including its President, Núria de Gispert. UPyD accuses all them of "disobedience" while Mas has also been accused of "an alleged prevarication offense", as well as of "usurpation of powers" and "embezzlement".

The President of the Catalan Government, Artur Mas, has organised a meeting with the parties supporting the 9^th of November's consultation vote on independence in order to agree the next steps to be followed after the Constitutional Court's temporary suspension. They have agreed to keep the 9^th of November's call but, at the close of this edition on Friday evening, they had debating during the whole day on how to guarantee a legal and democratic vote. The meeting was supposed to end at lunchtime, but it has carried on until the evening and participants do not rule out the possibility of continuing discussions over the weekend. A wide range of political parties, representing 65% of the Catalan Parliament (ranging from the Christian-Democrats to the Alternative Left), have to decide whether the 9^th of November's call will be kept until the end or if they will call for early elections within a few days, with or without the possibility of forming a national unity government.