spanish

Catalan companies sold abroad some €31,899.9 million worth of goods and services between January and June this year, which represents a 7.16% increase on the figures from the first six months of 2014, according to information released on Tuesday by the Spanish Ministry for the Economy and Competitiveness. Catalan exports have never before reached such a high sales volume for a six-month period. Not only this, the level of international sales registered during June alone also broke all previous records for this month, coming in at €5,662.1 million. Indeed, almost month after month Catalonia's export records were broken during the first half of this year and the Catalan economy has seen exports rocket during the last 3 years. In Spain as a whole, international sales have also broken all previous records in the first half of 2015, reaching 125,122.9 million, a 4.9% growth on figures from the first 6 months of 2014. Thus, the Catalan economy generated 25.49% of Spain's total exports, while representing 19% of its GDP and 16% of its population.

A draw against Athletic Club Bilbao at Camp Nou in the second leg of the Spanish Super Cup was insufficient to turn around the 4-0 deficit from the first leg with the Basques claiming their first trophy in 31 years. Barça gave everything and Messi put the Catalans ahead right at the end of the first half giving the blaugranes the lead. However a second half sending off for Piqué meant Barça reduced to ten men for the final half an hour. Equaliser from Aduriz sealed title for Athletic. The last five minutes saw the Basques reduced to ten men also with substitute Kike Sola sent off. It was too late to affect the tie and Barça now turn their attentions to the league and an opening weekend trip to none other than Athletic Club.

The Catalan Minister for the Presidency, Francesc Homs, has stated that they are "sceptical" about the constitutional reform that the Spanish Prime Minister and leader of the People's Party (PP), Mariano Rajoy, is starting to consider. The Spanish Justice Minister, Rafael Català, said 10 days ago that his department would "study a constitutional reform" which would not make any concession to Catalonia's demands. For the last 3 years, Rajoy and the PP have been unilaterally blocking any attempt to launch a constitutional reform debate. Now, with Catalonia's independence being a distinct possibility if pro-independence parties win the forthcoming 'de facto' referendum scheduled for 27 September, the Spanish Government has started to say it would consider a limited reform, particularly to strengthen its own powers. This Monday, the Catalan President's 'right-hand man', Frances Homs, said that they will not even consider such a constitutional reform if it does not include Catalonia's right to self-determination.

Catalans and Basques clash in Spanish Super Cup second leg at Camp Nou on Monday night at 10.00pm CET. FC Barcelona may have fallen in the first leg of the 2015 Spanish Super Cup Final versus Athletic Club Bilbao, but don’t be fooled. They are more than able to get back up and can score goals with the best of them. Correction: They are the best of them, which means that no deficit is insurmountable for the most prolific team in world football. Luis Enrique and his players are confident of a comeback following Friday’s disappointing defeat. The Catalans trained on both Saturday and Sunday in preparation for the big comeback attempt. The not-so-great news is, of course, that Neymar continues to be out with a case of the mumps.

The Basques host the Catalans just 76 days after the two sides met in the Spanish Cup Final at the Camp Nou. After the dramatic 5-4 defeat of Sevilla in Tbilisi to win the European Super Cup, Barça can now make it five titles out of a possible six in 2015 as they face Athletic Bilbao in the Spanish Super Cup. The first leg is at the new San Mamés on Friday 14 August (10.00pm CET) and the return is at the Camp Nou at the same time on Monday 17. Neymar is still sick with the mumps, Alba and Douglas have hamstring injuries and Arda Turan and Aleix Vidal are both ineligible, but Luis Enrique insists that there are no new concerns and that the knocks taken by Pedro and Iniesta against Sevilla were minor affairs that won’t affect their availability on Friday night.

Catalonia’s annual inflation rate increased from a rate of 0.3% in June to 0.4% in July, according to information released on Thursday by the Spanish Statistics Institute (INE). This is the highest yearly rate since June 2014, when prices also increased 0.4% compared to the previous year. In Spain as a whole, annual inflation continued at the 0.1% rate registered in June. Therefore, deflation is gradually being left behind, although price increases are still at a low level, mostly due to the continuing low price of fuel on the global market. However, in monthly terms, prices declined by 0.8% in Catalonia, mainly owing to a 13.3% drop in the price of retail goods due to seasonal sales, but also because of a 0.5% drop in the price of fruits and vegetables. The increase in housing rentals, communications and entertainment, mostly travel industry, have not been able to compensate for the aforementioned declining prices in monthly terms.

Pedro Rodríguez scored FC Barcelona’s fifth goal of the evening in the 115th minute as Champions League titleholders FC Barcelona hung on late in an exhilarating 5–4 extra-time triumph over a newly revamped Sevilla, the winners of last year’s Europa League, in the 2015 UEFA Super Cup Final on Tuesday night in Tbilisi, Georgia. Lionel Messi scored two free kick goals in the first half to erase an early 1–0 deficit and Rafinha, filling in superbly for the absent Neymar, started and scored to put Barça up 3–1 a minute before halftime. Messi was named man of the match. "We are delighted to start the season with this win, but it was tough," he said following the game. Only two more titles — this month’s Spanish Super Cup and this fall’s FIFA Club World Cup — stand between the Catalans and an unprecedented second sextuple. It is also FC Barcelona’s fifth UEFA Super Cup title, tying them with AC Milan for tops all-time.

The pro-independence cross-party list for the forthcoming 27 September Catalan elections, which will be transformed into a ‘de facto’ plebiscite on independence, will be symbolically closed by the last 3 Presidents of the Catalan Parliament and by the current Bayern Munich coach, Pep Guardiola. They will occupy the symbolic last 4 positions on the 85-name list for the Province of Barcelona, with one name for each of the 85 MPs aiming to be elected in this constituency, the main one of the 4 Catalan provinces. None of them stand a chance of being elected, as in order for one of them to earn a parliamentary seat citizens would have to vote almost exclusively for that particular list, which is very far from likely. However, their presence in the Junts pel Sí list (‘Together for the Yes’) is likely to be a magnet for attracting the support of a greater number voters. The candidature brings together the main civil society organisations supporting independence, Catalonia’s two largest parties right now and some other smaller political forces.

The Spanish Socialist Party (PSOE) closed the door Monday on supporting a hypothetical specific economic agreement between Catalonia and Spain, similar to the specific fiscal pact already in existence for the Basque Country, which would recognise Catalonia’s “specificities”, strengthen its self-rule and better fund its institutions, public services and infrastructure. However, the PSOE did urge the Spanish Government “to update” the current inter-territorial fiscal scheme in order to improve the funding of Autonomous Communities such as Catalonia, calling for “a fairer and more equitable model”. A majority of Catalan society has been asking for such a fiscal agreement for many years, which would help reduce the chronic fiscal deficit while keeping solidarity with poorer regions.

The Spanish Minister of Justice, Rafael Català, proposed this week "to study a constitutional reform" that is very far from making any concession to Catalan claims and meet them halfway. In fact, it seems that the Spanish Government's real intentions are to consolidate the recentralisation of powers and cultural homogenisation undertaken in the last few years that have trimmed Catalonia's self-rule and attacked Catalan culture and language. The Spanish Justice Minister stated this week that he is ready to discuss a limited reform of Spain's Constitution that would not affect its core aspects – such as Spain's territorial model – and which would apparently only address secondary matters, such as the prevalence of men over women in the Crown's succession or the definition of the Spanish Government's exclusive powers. However, the aim is to put an end to the decentralisation trend that started in the late 1970s and early 1980s.

The Catalan GDP increased by 0.9% between April and June this year, which is a positive figure but slightly lower than the 1.1% rate registered during the first quarter. However, in annual terms, the Catalan economy grew by 3% in the year to June, which is more than the 2.6% annual growth registered in March. Such a high level of annual growth had not been registered since September 2007, before the financial crisis started. According to the Catalan Finance Ministry, the minor fall off in growth registered between April and June compared to the growth rate from January to March is due to the "extraordinary" 1.1% growth rate of the first quarter. The Ministry stressed that 0.9% growth is still a very positive rate and does not break the trend of the economic recovery, on the contrary proving its strength.

Real estate continues its positive trend and is gradually leaving behind the crisis the sector went through between 2008 and 2014. Housing sales have grown in Catalonia for the 9^th consecutive month in annual terms. This week, the Spanish Statistics Institute (INE) released the sales figures for the month of June 2015 and they show an 8.15% growth in Catalonia compared to June last year. It is the best figure for the month of June since 2010. Previously-owned properties are leading the market by a clear margin, with only 15% of sales being new builds. In Spain as a whole, housing sales have already seen 10 consecutive months of growth. In June, they increased by 17% on last year’s figures, with 78.3% of the properties sold having been previously owned.

The President of the Catalan Government, Artur Mas, has stated that the independence process will be officially launched if pro-independence parties obtain an absolute majority of the MPs elected in the forthcoming Catalan Parliament elections, to be transformed into a ‘de facto’ plebiscite on independence from Spain. Mas emphasised that during the last 3 years, Catalan parties have been trying to organise a legal and mutually-agreed vote but that the Spanish Government has not wanted to talk even about it, despite more than 1.5 million citizens demonstrating each year on the streets and the results of the previous Catalan elections of November 2012. However, Mas stated he would still “exchange the forthcoming elections for a mutually-agreed referendum”, but highlighted that the Spanish Government has only left the transformation of regular elections into a plebiscite for Catalans to freely and democratically vote on their future as a country, an option that Mas already identified as the last resort in 2013. Therefore, according to him, “in elections, MPs are counted”, “if we were having a referendum we would be counting votes, but this is not the case”, he stressed.

The Spanish Government has presented its budget for 2016 and once again its investment in Catalonia is very far from being in line with the Autonomous Community’s GDP or population share within Spain. According to the planned budget for next year presented this Tuesday (many months in advance for electoral reasons), the Spanish Government plans to allocate only 10.7% of its territorial investment to Catalonia, even though the Catalan economy represents 19% of Spain’s overall GDP and Catalans make up 16% of Spain’s population. The amount planned for 2016 is however a bit higher than that allocated for 2015, which was only 9.5% of Spain’s total, the lowest in many years and widely interpreted to have been in retaliation for independence claims. The amount for 2015 was €1,072.3 million and that for 2016 is €1,179.5 million, which means a 10% increase (+€107 million) but is still one of the lowest investments in decades, both in percentage and absolute terms. Nevertheless, the Madrid-based media has focused on this increase, presenting Catalonia as a clear winner and forgetting about the extremely low investment levels from 2015 and 2016.

The Catalan Government was one of 14 regional executives to sign the 'Under 2 Memorandum of Understanding' in May 2015 as part of a pact to reduce CO₂ emissions by 80-95% by 2050 among the signing territories. This goal is an effort to mitigate the worst effects of climate change coming from greenhouse gas emissions. In recent years, the Catalan Government has been working toward improving energy efficiency and developing a greater supply of renewable energy through various initiatives and action plans. However, the biggest changes necessary for Catalonia to adopt the renewable, low-emissions energy model it desires cannot be implemented by the Catalan Government, but would have to come from the Spanish Government instead. Overall, the biggest challenge facing the adoption of renewable energy is being able to produce it at prices competitive with conventional sources of power.