books

“Barcelona and Catalan literature will be the main focus” at the Warsaw Book Fair 2016, stated the Director of Institut Ramon Llull (IRL), which is a public institution in charge of promoting Catalan culture and language, Àlex Susanna. Next year it will be time to “set the coveted invitation” to the Bologna Book Fair, he added and declared that IRL is “working hard” on a possible “Catalan landing” in the multidisciplinary Edinburgh Festival in two years’ time. Susanna admitted to be optimistic regarding Catalan culture’s international projection and highlighted that this development coincided with the economic crisis.   

Like in 11 other countries around the world, Catalans celebrate their national patron saint, St. George the dragon-slayer, on the 23rd of April every year. In Catalonia, however, rather than an occasion entrenched in patriotism, Sant Jordi is revered as the lovers' day and the book's day, on which loved ones demonstrate their affection for one another with the exchange of roses and books. The sun is shining and the buzzing atmosphere that fills the streets means that just walking along Les Rambles is enough of an adventure on a Sant Jordi Day such as this one. Rose sales have exceeded those of last year by 7%. The best-selling books this year have been 'Algú com tu' by Xavier Bosch (fiction) and 'És l'hora del adéus' by Xavier Sala i Martín (non-fiction) in Catalan and 'Destino, la Templanza' by María Dueñas (fiction) and 'MasterChef. Grandes platos para todos los días' by Jordi Cruz (non-fiction) in Spanish. In total, 1.5 million books will have been sold by the end of the day.

On the 23^rd of April, Catalans celebrate the day of their patron saint, Jordi (Saint George). The day is Catalonia's equivalent to Valentine's Day in the Anglo-Saxon world but it is also a day that pays homage to worldwide literature and reading. Men and women offer books and roses to those they love: relatives, friends, work colleagues and particularly to lovers and partners. Every year introduces twists to the tradition with 2015 presenting the 'TecnoRose' amongst other innovative designs. In addition, many authors spend the day touring around to give readers signed copies of their books. The amount of books sold this year is expected to follow the success and exceed the sales of 2014. 'El món blau. Estima el teu caos' by Albert Espinosa and 'La templanza' by Maria Dueñas are predicted to be among the bestsellers.

The crime literary festival BCNegra will celebrate its 10^th anniversary in Barcelona from 29^th January to 7^th February with distinguished authors, such as the British and American thriller writers Anne Perry and Sue Grafton, as well as the Scottish author Philip Kerr. This year’s edition, with a 40% increase in its budget, which rises to €140,000, will be held for the first time at the Liceu Conservatory and will offer more than 50 activities. The event will gather together almost 70 renowned writers from all around the world and will award the Spanish crime fiction author, Alicia Giménez Bartlett, with the 10^th Pepe Carvalho Prize, named after the famous detective created by Barcelona-born Manuel Vázquez Montalbán. 

Juan Goytisolo (born 1931 in Barcelona) is the latest winner of the Cervantes Prize, which is considered to be the Nobel Prize for literature in Spanish. On Monday at noon, the jury’s verdict was read by Spain’s Minister for Culture, José Ignacio Wert, and it emphasised the author’s "ability to delve into language", his "complex stylistic proposals" and "his desire to bring together" different cultures. Goytisolo, who currently resides in Marrakech (Morocco), will receive the award at a ceremony to be held on April 23 in Alcalá de Henares, in Madrid's region. The Cervantes Prize is awarded by the Spanish Ministry of Culture and is worth €125,000. Goytisolo's works have been translated into English, French, German, Polish, Slovak and Romanian, among others.

The 20^th edition of the Manga Fair is taking place between Thursday 30^th October and Sunday 2^nd November at the Fira de Barcelona's Montjuic exhibition space. The Manga Fair is an annual event that celebrates the popular Japanese anime, bringing together fans from all around the world, through a series of exhibitions and activities in Barcelona. This year, the space has increased to 50,000m², and the opening times will be extended. There will be a variety of special guests attending, including the author Kengo Hanazawa, artist Takeshi Obata from Japan, and Ken Niimura, a Spanish author of Japanese descent. There will also be a number of musicians participating, such as the Japanese pop group Loverin Tamburin. The programme features various exhibitions on Japanese authors and illustrators. On the catering side, the event will feature Michelin-star chefs including Ricardo Sanz and Jordi Roca.

Catalan author Jaume Cabré’s latest novel 'Jo confesso' has been translated into English and is finally hitting bookstores in the Anglophone world for the first time since its original publication in 2011. It was translated by Mara Faye Letham and published by Arcadia books. The novel, which this year won the Courrier International Prize for 'Best foreign novel', as well as several Catalan literature awards, has already been translated into Spanish, German, Italian and Chinese, among others. This is another success for Catalan literature, after the publication in English of 'Quadern gris' ('The Grey Notebook') by Josep Pla and the Joan Sales classic 'Incerta Glòria' ('Uncertain Glory'). Catalan literature is blossoming among English readers, thanks to the recent translations of several other classics.

On Wednesday evening, at an award ceremony in Barcelona, the Mexican author won the prestigious literary award the Planeta Prize, with his novel 'Milena o el fémur más bello del mundo' ('Milena, or the most beautiful femur in the world'). The Planeta Prize, now in its 63^rd edition, is an award bestowed on unpublished books in Spanish that are submitted under pseudonyms, and with false titles, in theory to avoid judges being biased by author’s reputations. In the case of the winner, the work was presented under the pseudonym Eduardo Nevado, with the fake title 'Los crímenes del cromosoma XY ('XY chromosome crimes­'). A finalist to the prize, was Barcelona journalist Pilar Eyre, who submitted her work 'Mi color favorito es verte' ('Seeing you is my favourite colour'), under the alias Coral Teide and title 'Se llamaba Sébastien' ('His name was Sébastien').

The Instituto Cervantes in Utrecht was obliged to cancel the presentation of 'Victus', a novel by Catalan author Albert Sánchez Piñol on the Spanish Succession War and Barcelona's military siege of 1714, after which Catalonia lost its self-government institutions and political, social and cultural repression started. According to the author, his Dutch editorial house Signatuur and the Communication Director of the Cervantes Institute, the Spanish Embassy in The Netherlands obliged them to cancel the event the day before it was supposed to happen for political reasons. However, the Spanish Government is denying any political veto and states the cancellation was due to "diary problems". The scandal has been covered by Dutch media and Juliette Van Wersh, Publisher at Signatuur, stated they are "shocked" for a decision against "freedom of expression". The President of the Catalan Government, Artur Mas, stated that this veto is "in line with the international boycott" which Spanish authorities are carrying out against self-determination.

Perhaps the most famous holiday in Catalonia, Sant Jordi combines culture with romance as books and roses are exchanged. As we all know by now, the legend of Saint George is a celebration of love epitomized by the brave knight who saved a princess from a terrible dragon thus harvesting a beautiful rose from its blood. So how did that become a day for buying and promoting books? Back in 1928, some Catalan booksellers decided to promote the holiday by setting some bookstalls all over the city to celebrate the anniversary of the death of two of the biggest names in literature, Miguel de Cervantes and William Shakespeare. Catalan Book Day was born and it would be declared World Book Day by UNESCO in 1995. The day after the Easter break combined with great weather resulted in a 3% increase in book sales. Swedish author Jonas Jonasson, Spanish authors Almudena Grandes and Pilar Urbano and Catalan writer and athlete Kilian Jornet were the bestsellers for 2014.

On the 23^rd of April, Catalans celebrate one of their dearest festivities of the year: Sant Jordi (Saint George). The day is Catalonia's equivalent to Valentine's Day in the Anglo-Saxon world but it also represents a homage to literature and reading. Traditionally men offered red roses to their girlfriends or wives, and women offered a book in return. Nowadays, both men and women offer books and roses to those they love, whether their life partners, relatives, friends or even work colleagues. On almost every corner and on the main streets throughout Catalonia there are stands selling either roses or books. It is the day celebrating love but also the most important day for the publishing industry, selling around 8% of their yearly sales and advertising the latest gimmicks. In a country with 7.5 million people, some 7 million roses are sold and around 1.5 million books on this single day.

E-commerce giant Amazon is studying the possibility of opening its first logistics centre in Catalonia, as advanced by some newspapers on Thursday. The new facilities could be located in El Prat de Llobregat, next to Barcelona's main airport. The centre could dispose of 210,000 m2 of work space and 151,000 m2 of land, making it larger than the Amazon centre in Madrid, according to ‘La Vanguardia’ newspaper. Works could start soon for the logistics centre to become operational by late 2015, with 3,000 employees expected to be hired. The Catalan Minister for Business and Employment, Felip Puig, regretted this early announcement as the company has not reached a final decision yet. Puig regretted the “reckless” move by the Spanish Secretary for Trade for disclosing the news and added that Catalan authorities continued to “work discreetly” to attract investments from foreign multinationals.

Contemporary Catalan literature is being well received amongst British critics. The BBC recently interviewed Catalan writer Marc Pastor on the hit show ‘Meet the Author’ to introduce the English translation of his novel ‘La Mala Dona’ (known as ‘Barcelona Shadows’ for UK readers), which was published by Pushkin Press in January 2^nd. Critics have also praised ‘Maletes perdudes’ (‘Lost Luggage’), a novel by Catalan writer Jordi Puntí, who took part in the British Library’s European Literature Night last May. Another English publishing house has bought the rights of ‘Jo confesso’ (‘I confess’), a Catalan best-seller by author Jaume Cabré, and plans to publish it on 2015.

Jaume Cabré’s latest novel, Jo confesso (‘I confess’), which was recently awarded the Courrier International Prize for ‘Best foreign book’, will be translated into 20 languages. The work has already been published in 9 languages ??and will be available in English in 2015. The Catalan writer has been praised internationally for his novels delving into the human condition and reflecting on mankind’s propensity towards evil. In Jo confesso, a multi-layered novel starting in Barcelona in the 1950s, the main character investigates his family’s past and wealth, going all the way back to the very origins of evil, notably Spanish Inquisition, Franco dictatorship and Nazi Germany. Cabré’s contribution to the projection of Catalan culture abroad will be rewarded this Tuesday by Barcelona’s City Council.  

The novel ‘La vida era eso’ by Carmen Amoraga has won the Nadal Award, in the 70^th anniversary of this literary prize given by Destino publishing house. Albert Villaró with his roman ‘Els ambaixadors’ was awarded the Josep Pla Prize for prose in Catalan, also given by Destino, on the same evening. Amoraga’s book tells the story of a woman who dives into the social networks after the death of her husband. The novel by Villaró invents an alternative outcome of the historical facts that happened in October 1934, when the Catalan President Lluís Companys proclaimed the “Catalan State of the Spanish Federal Republic”.