Search: null

Catalan author Jaume Cabré’s latest novel 'Jo confesso' has been translated into English and is finally hitting bookstores in the Anglophone world for the first time since its original publication in 2011. It was translated by Mara Faye Letham and published by Arcadia books. The novel, which this year won the Courrier International Prize for 'Best foreign novel', as well as several Catalan literature awards, has already been translated into Spanish, German, Italian and Chinese, among others. This is another success for Catalan literature, after the publication in English of 'Quadern gris' ('The Grey Notebook') by Josep Pla and the Joan Sales classic 'Incerta Glòria' ('Uncertain Glory'). Catalan literature is blossoming among English readers, thanks to the recent translations of several other classics.

938 of the 947 existing municipalities in Catalonia will host polling stations for the alternative consultation vote on independence scheduled for the 9^th of November, which replaces the original non-binding referendum. According to the Catalan Government, this represents 99.9% of Catalans being able to vote in their own neighbourhood, town or village, without having to go to a nearby municipality. The Catalan Government will be using its own venues to host the polling stations (mainly high-schools), but it lacks them in small towns. For this reason it requested that town halls cooperate and make municipal venues available for voting. 4 additional municipalities could be added to the final list. In addition, civil societies and parties will be able to campaign in 305 Catalan Government's venues between the 30^th of October and the 8^th of November.

First half scores from Barça’s lethal one-two punch of Lionel Messi and Neymar Jr gave the home side everything they would need, as a near total dominance of the ball kept Ajax safely at bay. In a match featuring a pair of sides with long, intertwined histories and similar playing styles, it was FC Barcelona who showed they were master of their domain. Despite a common past, this was just the third meeting ever between the clubs. By the end of the game, however, there was little doubt that Barça were the better squad. The result leaves Barça comfortably in second place in Group F with six points. Ajax are third with two points and Apoel are fourth with one point. For the moment, Paris Sant-Germain lead the group with seven points.

The international rating agency Moody’s analyses the current political situation in Catalonia regarding the alternative consultation vote scheduled for the 9^th of November and the potential early elections. Moody’s considers that early Catalan Parliament elections are the most likely scenario, emphasising the Catalan Government’s commitment to respect the legal framework. In addition, it also considers “a common platform” with which pro-independence parties would run in the elections to be the most likely outcome. On top of this, Moody’s predicts the victory of such a common platform and that Catalonia would be in a “strong” position to negotiate a better fiscal deal within the current Constitution. However, in such scenario, Moody’s does not consider independence. In this vein, Catalonia’s credit rating is likely to improve while Spain’s would worsen.

Abadal wine cellar, in Pla de Bages appelation in central Catalonia, is the first in Europe to begin fermenting their grapes in big vats of dry Stone located outdoors, in the midst of the vineyards. The method is at once innovative and traditional, as it is the revival of an old tradition common in Europe during the 19^th century. This Monday, experts in the making of wine tasted the results of the first vintage, of which there are 600 bottles that will not be sold. Many described the wine as "exceptional". According to Abadal winemaker Miguel Palau, the method is highly unconventionalbecause it allows the uncommon option of blending grapes, here all 10 varieties, together and fermenting them outdoors. The result is apparently sharp and fresh, with balsamic notes due to its unusual fermentation.

It’s no final, but Tuesday night’s game with Ajax is still of crucial importance for FC Barcelona following the 3-2 defeat in Paris a fortnight ago. Barça need three points at the Camp Nou to stay in contention for top spot in Group F of the Champions League. And there is the dangerous distraction of the visit to the Santiago Bernabéu for Saturday’s Liga match against Real Madrid, although Luis Enrique insisted in his pre-match conference that “right now the only important game is the one with Ajax.” There will be four days to think about Real Madrid after that, but the Champions League is the main priority for the moment.

The Catalan Government is disclosing further organisation details of the alternative participatory process that will take place on the 9^th of November, which is replacing the original consultation vote that was banned by Spanish authorities. The Catalan Minister for the Presidency, Francesc Homs, announced that 26,372 volunteers had already signed up on Monday afternoon to help in the organisation of the 9^th of November's vote. 20,000 were initially required, but Homs announced that registration would remain open because "the greater amount of resources we have, the better". In addition, high-schools will be the 700 Catalan Government's venues that will host the 6,000 voting booths. In the small rural towns and villages without high-schools, the Catalan Government is talking with municipalities to find alternatives.

After the civil society demonstration that took place on Sunday asking for the rebuilding of the unity of action and calling early elections, there has been some confusion regarding the Catalan Government's announcement of a "pre-agreement" on "a technical" unity for the alternative participatory process on the 9^th of November. In the morning the Catalan Government's Spokesperson, Francesc Homs, announced such a pre-agreement with the alternative left and radical independence CUP and was hoping the other parties would join it. The CUP refused such a pre-agreement. In addition, the left-wing Catalan independence party ERC and the Catalan green socialist and post-communist coalition ICV-EUiA met after knowing this announcement and asked for early elections. In addition, they said they will keep working for a shared proposal to strengthen the democratic guarantees for the new November 9.

The Catalan National Assembly (ANC) and Òmnium Cultural, which are the civil society associations that organised the massive pro-independence demonstrations in 2012, 2013 and 2014, have given their support to the alternative consultation vote proposed by the Catalan Government but on the condition of early elections taking place within the next three months. On Sunday, the ANC and Òmnium gathered 110,000 people (according to Barcelona local police) in Catalunya Square, three times more than the pro-Spanish-unity demonstration that took place in the same place a week earlier. In front of a pro-independence crowd, the two civil society organisations demanded unity of action from the parties supporting self-determination. They called for "a massive mobilisation" in the alternative participatory process of the 9^th of November, being "the first round" of the early elections, which should become a 'de facto' referendum on independence.

Barça saw off a brave Eibar at the Camp Nou, with second half goals from Xavi, Neymar and Messi to confirm their top spot in the Spanish League and give the fans plenty of optimism a week before the trip to the Bernabeu to play against Real Madrid. With Ratikic and Busquets in the stands, Luis Enrique pushed Macherano into midfield alongside Xavi and Sergio Roberto, making his first league start, with Mathieu partnering Piqué in the heart of defence. Up front, Messi was accompanied by Pedro and Neymar , with Sandro and Munir coming on late in the second half. There were no surprises in the way the teams set about the game though, with Barça dominating possession and constantly probing the disciplined Basque defence.

The Barça coach warned his squad about sitting back against Saturday's rival. He said Pedro will start but that the rest depends on the circumstances. "I'm only worried about the next opponent, Eibar, and their potential. They're playing well and could create problems," assured Luis Enrique in Friday's press conference, rather certain that the international stoppage won't have any affect on his players, any imminent records, or next week's El Clasico against Real Madrid.

The Catalan Government is currently preparing its budget for the next year. However, it is uncertain whether a new budget will be approved or the current one will have to be extended. The Government's parliamentary supports are uncertain because of self-determination and the prospect of early elections on the horizon of to be transformed into a plebiscite on independence. The governing centre-right pro-Catalan State coalition CiU does not have a majority in the Parliament. Its ally over the last two years, the left-wing Catalan independence party ERC, is reluctant to reach a deal because the original self-determination consultation vote was cancelled by the Government. Meanwhile, CiU's anti-independence sectors are trying to reach a deal with the Catalan Socialist Party (PSC) and the Spanish Government is trying to promote an anti-independence alliance between these last two.

After the cancellation of the original consultation vote scheduled for the 9^th of November, parties are preparing for hypothetical early elections, transformed into a de facto referendum on independence. The parliamentary stability alliance between the governing centre-right pro-Catalan State coalition CiU and the opposition left-wing Catalan independence party ERC is seriously damaged. This affects the approval of the Catalan Government's budget for 2015 and a potential electoral alliance in such a plebiscite on independence. CiU, formed by the Liberal CDC and the Christian-Democrat UDC, and social-democrat ERC were the three main parties within the pact for the consultation vote scheduled. As preparations for the 9^th of November would have required breaking Spanish law, tensions between them were raised. After the pact was broken, there have been efforts to work together again on different fronts, while UDC is looking for new allies.

The Catalan Government is gradually disclosing details and starting preparations for the alternative consultation process on independence that will take place on the 9^th of November, which replaces the consultation vote also scheduled on that day. Meanwhile, the Spanish Prime Minister, Mariano Rajoy, celebrates "the excellent news" about the Catalan Government abandoning the previous consultation vote, which had been temporarily suspended by the Constitutional Court. The Spanish Government and the People's Party (PP), chaired by Rajoy, would not want to raise the profile of the minor new vote by acting strongly against it. It seems they are hesitating whether to appeal against it or to tolerate it, in spite of Catalans still being called to cast a ballot about independence from Spain in a non-binding participatory process.

On Wednesday evening, at an award ceremony in Barcelona, the Mexican author won the prestigious literary award the Planeta Prize, with his novel 'Milena o el fémur más bello del mundo' ('Milena, or the most beautiful femur in the world'). The Planeta Prize, now in its 63^rd edition, is an award bestowed on unpublished books in Spanish that are submitted under pseudonyms, and with false titles, in theory to avoid judges being biased by author’s reputations. In the case of the winner, the work was presented under the pseudonym Eduardo Nevado, with the fake title 'Los crímenes del cromosoma XY ('XY chromosome crimes­'). A finalist to the prize, was Barcelona journalist Pilar Eyre, who submitted her work 'Mi color favorito es verte' ('Seeing you is my favourite colour'), under the alias Coral Teide and title 'Se llamaba Sébastien' ('His name was Sébastien').